سوره کافرون آیه ۱
۱کافرون ۱۰۹:۱
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
بگو: اى كافران،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(ای پیامبر) بگو: «ای کافران.
پښتوعبدالولي
(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: اى كافرانو!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Бигӯ: «Эй кофирон!
کوردیتەفسیری ئاسان
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی کۆمه‌ڵی بێ باوه‌ڕ و خوانه‌ناسان.
KurdîKurdî (latînî)
(Muhemmed! tu ji bona wan ra aha) bêje; " gelî filan
EnglishSahih International
Say, "O disbelievers,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بگو: ای کافران! [[«الْکَافِرُونَ»: بی‌باوران.]]
تفسیر مختصر
ای رسول- بگو: ای کافرانِ به الله.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قل يا أيها الكافرون