قرآن فارسیquranfa.com
سوره کوثر · الكوثر

سوره کوثر آیه ۲

۲کوثر ۱۰۸:۲

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس براى پروردگارت نماز بخوان و قربانى كن‌

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

پس برای پروردگارت نماز بخوان وقربانی کن.

پښتوعبدالولي

نو ته د خپل رب لپاره لمونځ كوه او قرباني كوه

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

کوردیتەفسیری ئاسان

که‌واته نوێژ ته‌نها له‌به‌ر خوا و بۆ خوا و بۆ به‌ده‌ست هێنانی ڕه‌زامه‌ندی په‌روه‌ردگارت ئه‌جام بده‌و قوربانیش بکه (هه‌ر به‌و شێوه‌یه بۆ به‌ده‌ست هێنانی ڕه‌زامه‌ندی په‌روه‌ردگارت).

KurdîKurdî (latînî)

Îdî tu ji bona Xuda yê xwe ra nimej bike û (ji bona qayîlbûna wî) goryan jêbike

EnglishSahih International

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

حال که چنین است تنها برای پروردگار خود نماز بخوان و قربانی بکن. [[«صَلِّ لِرَبِّکَ»: تنها برای پروردگارت نماز بخوان. مراد نماز خالی از ریا است. «إنْحَرْ»: تنها برای پروردگارت، و تنها به نام او، نه کس و چیز دیگری، قربانی کن.]]

تفسیر مختصر

پس در قبال این نعمت شکر الله را به جای آور، یعنی فقط برای او نماز بگزار و قربانی کن؛ برخلاف مشرکان که برای تقرب به بت‌های‌شان ذبح می‌کنند.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

فصل لربك وانحر

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن