سوره لیل آیه ۱۱
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ۱۱
و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.
وهنگامی که سرازیر (جهنم) شود, مالش به حال او سودی نخواهد داشت.
او كله چې دى په كنده كې غورځېږي (هلاكېږي، نو) د ده مال به د ده هېڅ په كار رانشي
Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.
ئه‌و کاته‌ی که ده‌مرێت و له گۆڕ ده‌نرێت، ئه‌و کاته‌ش که فڕێ ده‌درێته دۆزه‌خه‌وه ماڵ و سامان هیچ فریای ناکه‌وێت.
Û gava ewa bikeVe dojê, malê wî qe ji bona wî ra tu karê nake
And what will his wealth avail him when he falls?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آن هنگام که (به گور) پرت می‌گردد، دارائیش چه سودی به حال او دارد؟ [[«مَا یُغْنِی عَنْهُ»: چه سودی به حال او دارد؟ سودی به حال او ندارد. واژه (مَا) استفهامیّه و برای انکار، یا حرف نفی است. «تَردَّی»: پرت گردید. سقوط کرد. مراد سقوط در قبر یا سرنگون شدن به دوزخ است. هلاک شد و مرد.]]
تفسیر مختصر
و آن‌گاه که نابود شود، و وارد جهنم شود، مالش که با آن بخل ورزید ذره‌ای او را بی‌نیاز نمی‌سازد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وما يغني عنه ماله إذا تردى