سوره معارج آیه ۱۴
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ۱۴
و همه آنها كه در روى زمينند، و نجات يابد.
و همة آنهایی که روی زمین اند (همگی فدا کند) سپس او نجات یابد.
او هر هغه څوك چې په ځمكه كې دي ټول، بیا ده ته (دا كار) نجات وركړي
ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.
به‌هه‌رچی دانیشتوانی سه‌ر زه‌ویش هه‌یه ئه‌گه‌ر بۆی بکرێت بیکاته قوربانی خۆی، پاشان خوا ڕزگاری بکات.
Û hemû heyîne di zemîn da (di gerewa xwe da) bide, hey bi tenê fereste be
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و حتّی تمام کسانی را که در روی زمین هستند (همگی را فدا کند) تا این که مایه‌ی نجاتش شود. [[«یُنجِیهِ»: او را رستگار کند و مایه نجاتش شود. فاعل این فعل ضمیر مستتر است و به فداء بر می‌گردد.]]
تفسیر مختصر
و تمام انسان‌ها و جن‌ها و هر آنچه را در روی زمین است فدیه بدهد، تا رها شود و از عذاب جهنم نجات یابد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه