سوره معارج آیه ۱۷
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۱۷
هر كه را كه به حق پشت كرد و از فرمان سرپيچيد به خود مى‌خواند،
کسانی را که (به فرمان الله) پشت کردند و (از حق) روی گرداندند، فرا می‌خواند.
دا (دوزخ) به راغواړي هغه څوك چې شا كړې يې وي او مخ يې اړولى وي
ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад
دۆزه‌خ بانگی ئه‌وانه ده‌کات که له دنیادا پشتیان له حه‌ق و ڕاستی هه‌ڵده‌کردو گوێیان پێ نه‌ده‌دا.
(Ewa agira) gazî wanê jê rev û paş da çûyan (hemûyan) dike
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
به سوی خود می‌خواند (و نام می‌برد) کسی را که پشت (به فرمان خدا) کرده است و (از اطاعت او) روی‌گردان بوده است. [[«تَدْعُو»: صدا می‌زند. نام می‌برد. در رسم‌الخطّ قرآنی الف زائدی در آخر دارد.]]
تفسیر مختصر
هرکس را که از حق روی گردانده، و از آن دور شده است و به آن ایمان نیاورده و عمل نکرده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تدعو من أدبر وتولى