سوره معارج آیه ۲۲
۲۲معارج ۷۰:۲۲
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ۲۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
مگر نماز گزارندگان:
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
مگر نمازگزاران.
پښتوعبدالولي
(خو) له لمونځ ګزارو نه غیر
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
магар намозгузорандагон:
کوردیتەفسیری ئاسان
ته‌نها ئه‌و نوێژکه‌رانه نه‌بێت...
KurdîKurdî (latînî)
Ji pêştirê wanê nimêjker
EnglishSahih International
Except the observers of prayer -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
مگر نمازگزاران.
تفسیر مختصر
جز نمازگزاران، که از این صفات نکوهیده پاک هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إلا المصلين