سوره معارج آیه ۲۳
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ۲۳
آنان كه به نماز مداومت مى‌ورزند،
همان کسانی که بر نمازهایشان همیشه مداومت می‌کنند.
هغه كسان چې دوى په خپلو لمونځونو باندې همېشه والى كوونكي وي
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд
ئه‌وانه‌ی که له‌سه‌ر نوێژه‌کانیان به‌رده‌وامن.
Ewan (nimêjkeran) li ser nimêj kirina xwe peywestene
Those who are constant in their prayer
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نمازگزارانی که همیشه نماز خود را به موقع می‌خوانند و بر آن مداومت و مواظبت دارند. [[«دَآئِمُونَ»: جمع دائم، همیشه ماندگار. مراد این نیست که نمازگزار همیشه در حال نماز باشد، بلکه منظور این است که در اوقات معیّن خود نماز را انجام دهد، و همیشه چنین بوده و دائماً مواظب و متوجّه باشد که نماز او فوت نشود.]]
تفسیر مختصر
همان کسانی‌که بر نمازشان مواظبت می‌کنند، و از آن غافل نمی‌شوند، و آن را در وقتی که برایش مشخص شده است برپا می‌دارند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الذين هم على صلاتهم دائمون