سوره معارج آیه ۲۵
۲۵معارج ۷۰:۲۵
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ۲۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
براى گدا و محروم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
برای گدا و محروم.
پښتوعبدالولي
د سوالګر او محروم لپاره
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
барои гадову маҳрум
کوردیتەفسیری ئاسان
بۆ هه‌ژاری داواکارو بێ نه‌وای داوانه‌که‌ر.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bona xwastî û ne xwastîyan ra
EnglishSahih International
For the petitioner and the deprived -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
برای دادن به گدا و بی‌چیز. [[«الْمَحْرُوم»: بی‌بهره از دارائی. بی‌چیز. مراد نیازمندی است که گدائی نمی‌کند و دست نیاز به سوی کسی دراز نمی‌نماید. کسی که درآمدش کفاف زندگیش را نمی‌کند.]]
تفسیر مختصر
و آن را به کسی‌که از آنها تقاضا کند، و به کسی‌که از آنها تقاضا نکند و به هر سببی از روزی محروم شده است می‌پردازند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
للسائل والمحروم