سوره معارج آیه ۳۲
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ۳۲
و كسانى كه امانتها و عهدهاى خود را رعايت مى‌كنند،
و کسانی که امانتها و عهدشان را رعایت می‌کنند.
او هغه كسان چې دوى د خپلو امانتونو او خپلو وعدو لحاظ ساتونكي دي
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که ئه‌مانه‌ت ده‌پارێزن و په‌یمان ده‌به سه‌ر.
Ewanê (nimêjker) emanet (hildane paradan-ragirtin bo danewe) û peymana xwe pêk tînin
And those who are to their trusts and promises attentive
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و کسانی که امانتدار بوده و نگاهدارنده‌ی عهد و پیمان خود هستند. [[«وَ الَّذِینَ ... رَاعُونَ»: (نگا: مؤمنون / 8).]]
تفسیر مختصر
و همان‌ها که از اموال و اسرار و سایر اموری که بر آن امین قرار داده شده‌اند، و از پیمان‌های‌شان که با مردم پیمان بسته‌اند محافظت می‌کنند، و در امانت‌های‌شان خیانت نمی‌کنند، و پیمان‌های‌شان را نمی‌شکنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون