سوره معارج آیه ۳۵
۳۵معارج ۷۰:۳۵
أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٍ مُّكۡرَمُونَ ۳۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
اينان در بهشت، گرامى هستند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
اینان در باغهای (بهشت) گرامی داشته می‌شوند.
پښتوعبدالولي
دغه كسان به په باغونو كې وي، عزتمن كړى شوي به وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئا ئه‌وانه له باخه‌کانی به‌هه‌شتدا ڕێز لێنراون.
KurdîKurdî (latînî)
Ewanan di behiştan da bi mexzûvanî rûmetkar in
EnglishSahih International
They will be in gardens, honored.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان (که دارای چنین صفاتی باشند) در باغهای بهشت مورد احترام و اکرام هستند. [[«مُکْرَمُونَ»: اشخاص مورد احترام و اکرام. کسانی که گرامی و عزیزند.]]
تفسیر مختصر
کسانی‌که صفات مذکور را دارند، به‌سبب نعمت‌هایی جاویدان، و نگاه کردن به وجه گرامی الله که به آن می‌رسند در بهشت‌ها مورد اکرام و احترام هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أولئك في جنات مكرمون