سوره معارج آیه ۷
۷معارج ۷۰:۷
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا ۷
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ما نزديكش مى‌بينيم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و ما آن را نزدیک می‌بینیم.
پښتوعبدالولي
او مونږه دى ډېر نژدې وینو
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва мо наздикаш мебинем
کوردیتەفسیری ئاسان
ئێمه‌ش، زۆر به‌نزیکی ده‌زانین (چونکه خوا خۆی به‌دیهێنه‌ری کاته).
KurdîKurdî (latînî)
Lê em jî, ewê nêzîk dibînin
EnglishSahih International
But We see it [as] near.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ما آن را ممکن و نزدیک می‌دانیم. [[«نَرَاهُ»: آن را می‌بینیم. دیدن، در اینجا به معنی دانستن است و بس.]]
تفسیر مختصر
و ما آن را بدون تردید نزدیک و واقع‌شدنی می‌دانیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ونراه قريبا