سوره مدثر آیه ۲
۲مدثر ۷۴:۲
قُمۡ فَأَنذِرۡ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
برخيز و بيم ده.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
برخیز و بیم ده.
پښتوعبدالولي
ته پورته شه، نو (خلق) ووېروه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
бархезу бим деҳ!
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌سته‌و خه‌ڵکی بێداربکه‌ره‌وه (ڕاستیه‌کان ڕوون بکه‌ره‌وه).
KurdîKurdî (latînî)
Tu rabe, îdî tu (merivan) hişyar bike
EnglishSahih International
Arise and warn
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
برخیز و (مردمان را از عذاب یزدان) بترسان! [[«قُمْ»: برخیز. کوشا باش! (نگا: قاسمی).]]
تفسیر مختصر
برخیز و از عذاب الله بترسان.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قم فأنذر