سوره مدثر آیه ۳
۳مدثر ۷۴:۳
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
و پروردگارت را تكبير گوى.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و پروردگارت را بزرگ شمار.
پښتوعبدالولي
او نو د خپل رب لويي بیانوه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва Парвардигоратро такбир гӯй!
کوردیتەفسیری ئاسان
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه).
KurdîKurdî (latînî)
Û tu Xuda yê xwe (ji hevrîtî ya pûtan) bi mezinahî paqij bike
EnglishSahih International
And your Lord glorify
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و تنها پروردگار خود را به بزرگی و کبریائی بستای (و تنها او را بزرگ بشمار). [[«کَبِّرْ»: به عظمت و کبریائی یاد کن (نگا: اسراء / 111).]]
تفسیر مختصر
و پروردگارت را بزرگ شمار.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وربك فكبر