سوره مدثر آیه ۲۱
۲۱مدثر ۷۴:۲۱
ثُمَّ نَظَرَ ۲۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
آنگاه نگريست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سپس نگاهی افکند.
پښتوعبدالولي
بیا يې وكتل
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Он гоҳ нигарист.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئینجا بیری لێ کردهوهو ورد بۆوهو تهماشای دهوروبهری کرد.
KurdîKurdî (latînî)
Paşê li wan (pîvanê xwe) mêze kirîye
EnglishSahih International
Then he considered [again];
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
باز هم نگریست و دقّت کرد. [[«نَظَرَ»: ساخته و پرداخته خود را مورد نگرش و بازرسی مجدّد قرار داد.]]
تفسیر مختصر
دوباره در آنچه که میگوید نگریست و اندیشید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم نظر