سوره مدثر آیه ۲۸
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ۲۸
نه هيچ باقى مى‌گذارد و نه چيزى را وا مى‌گذارد.
(آتش سوزانی که) نه (چیزی را) باقی می‌گذارد و نه (چیزی را) رها می‌کند.
دى به نه باقي ساتي او نه به پرېږدي
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.
هیچ ئه‌ندامێك ناهێڵێته‌وه‌و ده‌ست هه‌ڵناگرێت...
(Ewa doja) di para da tu tiştî nahêle û tu kesî bernade
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
دوزخ نه می‌میراند و نابود می‌کند (تا انسان از دست آن با مرگ همیشگی راحت شود) و نه رها می‌سازد (تا انسان از دست آن بگریزد و نجات پیدا کند). [[«لاتُبْقی»: باقی نمی‌گذارد. نابود می‌گرداند. معنی بالا با مفهوم: لا یَمُوتُ فِیهَا وَ لا یَحْیی (طه / 74، أعلی / 13) هماهنگی دارد. (نگا: روح‌البیان). ولی اغلب تفسیرها آیه فوق را چنین معنی فرموده‌اند: دوزخ چیزی را باقی و برجای نمی‌گذارد و چیزی را رها نمی‌کند و وا نمی‌گذارد.]]
تفسیر مختصر
از عذاب‌شدۀ در خویش چیزی باقی نمی‌گذارد مگر اینکه او را فرا می‌گیرد، و رها نمی‌کند، سپس همان‌گونه که بود بازمی‌گردد، سپس بر او فرود می‌آید، و به همین ترتیب ادامه دارد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لا تبقي ولا تذر