سوره مدثر آیه ۴۴
۴۴مدثر ۷۴:۴۴
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ۴۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و به درويشان طعام نمى‌داديم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و بینوا (یان) را طعام نمی‌دادیم.
پښتوعبدالولي
او مسكین ته به مو طعام نه وركاوه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва ба дарвешон таъом намедодем
کوردیتەفسیری ئاسان
خۆراکمان به هه‌ژاران نه‌ده‌به‌خشی...
KurdîKurdî (latînî)
Me ji bona belengazan ra jî xurek ne dida
EnglishSahih International
Nor did we used to feed the poor.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و به مستمند خوراک نمی‌داده‌ایم. [[«لَمْ نَکُ ...»: مراد از غذا دادن به بینوایان، برآورده کردن هرگونه نیازمندیهای مستمندان است، اعم از خوراک و پوشاک و مسکن و غیره.]]
تفسیر مختصر
و از آنچه که الله به ما عطا کرده بود به فقیر اطعام نمی‌کردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولم نك نطعم المسكين