سوره مدثر آیه ۴۵
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ۴۵
و با آنان كه سخن باطل مى‌گفتند هماواز مى‌شديم،
و پیوسته همراه یاوه‌گویان (و اهل باطل) همصدا می‌شدیم.
او له باطل ویونكو سره به مونږ په باطلو خبرو كې ننوتلو
ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем
ئێمه له‌گه‌ڵ ده‌م درێژو بێ ئابڕووه‌کاندا قسه‌ی خۆمان ده‌کردو له بابه‌تی ئه‌وانمان ده‌گوت و ڕه‌خنه‌ی بێ جێمان ده‌گرت له گه‌ڵیان ڕۆده‌چووین.
Û em bi leyîztik hazan ra noqê leyîztikê dibûn
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ما پیوسته با باطلگرایان (هم‌نشین و همصدا می‌شده‌ایم و به باطل و یاوه و عیبجوئی) فرو می‌رفته‌ایم. [[«نَخُوضُ»: به هرگونه باطلی فرو می‌رفتیم و در استهزاء و سخریّه حق و حقیقت شرکت می‌کردیم (نگا: نساء / 140، انعام / 68، توبه / 65 و 69).]]
تفسیر مختصر
و همراه پیروان باطل بودیم که هرجا می‌گشتند با آنها می‌گشتیم، و با گمراهان و فریب خوردگان سخن می‌گفتیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وكنا نخوض مع الخائضين