سوره مدثر آیه ۵۱
۵۱مدثر ۷۴:۵۱
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ۵۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
كه از شير مى‌گريزند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
که از شیر گریخته اند.
پښتوعبدالولي
چې له زمري نه تښتي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ки аз шер мегурезанд,
کوردیتەفسیری ئاسان
له ترسی شێر هه‌ڵهاتوون...
KurdîKurdî (latînî)
Ji şêran silikîn e
EnglishSahih International
Fleeing from a lion?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
گورخرانی که از شیر گریخته و رمیده باشند. [[«قَسْوَرَةٍ»: شیر.]]
تفسیر مختصر
که از شیری به‌سبب ترس از آن می‌گریزند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فرت من قسورة