سوره مؤمنون آیه ۱۰
۱۰مؤمنون ۲۳:۱۰
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ۱۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
اينان ميراث‌بران هستند:
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(آری) اینانند که وارثند.
پښتوعبدالولي
هم دغه خلق وارثان دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
инҳо меросбарон ҳастанд,
کوردیتەفسیری ئاسان
ئا ئه‌وانه میراتگران و خاوه‌نانى به‌هه‌شتن.
KurdîKurdî (latînî)
Ewanê di binê ûrt, evan in
EnglishSahih International
Those are the inheritors
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان مستحقّان (سعادت) و فراچنگ آورندگان (بهشت) هستند. [[«الْوَارِثُونَ»: به ارث برندگان. مراد مستحقّان می‌باشد (نگا: اعراف / 43). تملّک‌کنندگان.]]
تفسیر مختصر
اینها که صفات مذکور را دارند وارث هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أولئك هم الوارثون