سوره مؤمنون آیه ۱۱
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ۱۱
كه فردوس را كه همواره در آن جاويدانند به ميراث مى‌برند.
کسانی که (بهشت) فردوس را ارث می برند، و جاودانه در آن خواهند ماند.
هغه چې د فردوس وارثان كېږي به۔، دوى به په هغه كې همېشه وي
ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.
ئه‌وانه ده‌بنه خاوه‌نى به‌هه‌شتى فیرده‌وس (که به‌رزترین و به نرخترین به‌هه‌شته) و بۆ هه‌میشه ژیانى نه‌بڕاوه‌ى تیادا ده‌به‌نه سه‌ر (له‌و په‌ڕى لاوێتى و ته‌ندروستى ئاسووده‌ییدا).
Ewanê ku di binê ûrta bihişta bax û rezan hene! Evan bi xweber in, ewanê di bihiştê da jî her bimînin
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان بهشتِ برین را تملّک می‌کنند و جاودانه در آن خواهند ماند. [[«الْفِرْدَوس»: بهشتِ برین (نگا: کهف / 107). (فردوس) مذکّر است ولی در اینجا به صورت مؤنّث آمده است، چون مراد (جنّة) است. برخی هم آن را مذکّر و مؤنّث می‌دانند.]]
تفسیر مختصر
وارثانی که بالاترین جای بهشت را به ارث می‌برند و برای همیشه در آن می‌مانند، و نعمت‌های‌شان در آنجا پایان نمی‌پذیرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون