سوره مرسلات آیه ۱۳
۱۳مرسلات ۷۷:۱۳
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ۱۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
براى روز فصل.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
برای روز جدایی، (و داوری).
پښتوعبدالولي
د فیصلې د ورځې لپاره
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Барои рӯзи фасл.
کوردیتەفسیری ئاسان
بێگومان بۆ ڕۆژی جیاکردنهوهو دادگاییهکی ڕهوا.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bona roja berewanî (tê da tê kirinê)
EnglishSahih International
For the Day of Judgement.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
برای روز قضاوت (در میان مردم) و جدائی انداختن (میان حق و باطل، و صفوف مؤمنان از صفوف کافران، و نیکوکاران از بدکاران، و بالأخره بهشتیان از دوزخیان). [[«الْفَصْلِ»: قضاوت و داوری. جدائی انداختن. همه سوگندهای پیشین برای بیان واقعیّت روزی است که تلاشها و کوششها، سزا و جزا داده میشود، و میان همگان داوری میگردد و حق و باطل آشکارا جلوهگر میآید.]]
تفسیر مختصر
برای روز داوری میان بندگان، که حقدار از ناحق، و خوشبخت از بدبخت مشخص میشود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ليوم الفصل