سوره مرسلات آیه ۱۴
۱۴مرسلات ۷۷:۱۴
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ۱۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و چه دانى كه روز فصل چيست؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و تو چه دانی روز جدایی (و داوری) چیست؟!
پښتوعبدالولي
او ته څه شي پوه كړې چې د فیصلې ورځ كله ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?
کوردیتەفسیری ئاسان
جا تۆ چووزانی ڕۆژی جیاکردنه‌وه‌و دادگایی چ ڕۆژێکی سه‌خت و دژواره.
KurdîKurdî (latînî)
Tu ji ku dizanî, ka roja berewanîyê çîye
EnglishSahih International
And what can make you know what is the Day of Judgement?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تو چه می‌دانی روز داوری و جدائی چیست؟ [[«مَآ أَدْرَاکَ»: (نگا: حاقّه / 3، مدّثّر / 27). مراد بیان عظمت روز قیامت است.]]
تفسیر مختصر
و - ای رسول- تو چه می‌دانی که روز داوری چیست؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
وما أدراك ما يوم الفصل