سوره مرسلات آیه ۱۷
۱۷مرسلات ۷۷:۱۷
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ۱۷
فارسیعبدالمحمد آیتی
و آخريان را نيز از پى آنها نمى بريم؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سپس دیگران را در پی آنها خواهیم آورد.
پښتوعبدالولي
بیا مونږ په دوى پسې وروستني خلق ورلېږو
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?
کوردیتەفسیری ئاسان
پاشان دوایینه‌کانیش به‌شوێنیاندا له‌ناو ده‌به‌ین.
KurdîKurdî (latînî)
Paşê emê ewanê para da mayî jî bûne peyrewê wan
EnglishSahih International
Then We will follow them with the later ones.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس پسینیان را به دنبالشان روانه نکرده‌ایم؟ [[«الآخِرِینَ»: پسینیان. متأخّرین. همچون قوم لوط و شعیب و موسی.]]
تفسیر مختصر
و تکذیب کنندگان بعدی را نیز همانند آنها و در پی آنها نابود کردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم نتبعهم الآخرين