سوره مرسلات آیه ۳
۳مرسلات ۷۷:۳
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرًا ۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
و سوگند به بادهاى بارانآور،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و سوگند به فرشتگانی که (ابرها را) پراکنده میکنند.
پښتوعبدالولي
او په خورونكو بادونو باندې، خورول
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва савганд ба бодҳои бороновар
کوردیتەفسیری ئاسان
بهو فریشتانهش که ههور بڵاو دهکهنهوه، یاخود ههموو شتێکی کۆ بڵاوه پێ دهکهن.
KurdîKurdî (latînî)
Bi wan (bayê) vekerokê (tiştan e)
EnglishSahih International
And [by] the winds that spread [clouds]
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و سوگند به آیههائی که (حکمت و هدایت را در دل جهانیان) به گونهی گستردهای پخش میکنند! [[«النَّاشِرَاتِ»: پخشکنندگان. «نَشْراً»: پخش کردن. مفعول مطلقاست.]]
تفسیر مختصر
و به بادهایی که باران را میگسترانند سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والناشرات نشرا