سوره مرسلات آیه ۴
۴مرسلات ۷۷:۴
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا ۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس سوگند به فرشتگانی که جداکننده (حق از باطل) اند.
پښتوعبدالولي
بیا په هغو بادونو چې جدا والى راولي، جدا كول
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд
کوردیتەفسیری ئاسان
به‌وانه‌ش که حه‌ق و ناحه‌ق لێك جیاده‌که‌نه‌وه.
KurdîKurdî (latînî)
Bi wan (bayê) ji hev derxistok
EnglishSahih International
And those [angels] who bring criterion
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و سوگند به آیه‌هائی که (حق و باطل را) کاملاً از هم جدا می‌سازند! [[«الْفَارِقَاتِ»: جداسازندگان.]]
تفسیر مختصر
و به فرشتگانی که آنچه را میان حق و باطل جدایی می‌اندازد نازل می‌کنند سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فالفارقات فرقا