سوره مرسلات آیه ۶
۶مرسلات ۷۷:۶
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
تمامكردن حجت را، يا بيمكردن را،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
برای اتمام حجت یا برای بیم و هشدار.
پښتوعبدالولي
د عذر لپاره او وېرولو لپاره
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
дафъ кардани узрро ё бим карданро,
کوردیتەفسیری ئاسان
بۆ ئهوهی بهڵگه بخهنه دهست ئیمانداران، نهفامانیش بێداربکهنهوه.
KurdîKurdî (latînî)
Tatan û ya jî hişyarîyê
EnglishSahih International
As justification or warning,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
برای (اتمام حجّت با بندگان و رفع) عذر، و بیم دادن (ایشان از عذاب). [[«عُذْراً»: آیات قرآنی پند و اندرز آسمانی و بیدارباش الهی را به مردم میرسانند تا خدا با ایشان اتمام حجّت کرده باشد، و فردای قیامت عذری نداشته باشند. «نُذْراً»: برای بیم دادن مردم از عذاب و عقاب الهی. «عُذْراً أَوْ نُذْراً»: مفعولٌله هستند.]]
تفسیر مختصر
وحی را هشداری از جانب الله برای مردم، و بیمدادن مردم از عذاب او تعالی فرو میفرستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
عذرا أو نذرا