سوره مطففین آیه ۵
۵مطففین ۸۳:۵
لِيَوۡمٍ عَظِيمٍ ۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
در آن روز بزرگ؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
در روزی بزرک؟!
پښتوعبدالولي
په ډېره لویه ورځ كې (د حساب لپاره)
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
дар он рӯзи бузург?
کوردیتەفسیری ئاسان
بۆ ڕۆژێکی زۆر سامناک و ترسناک و گه‌وره.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bona royeke mezin (wê rabin)
EnglishSahih International
For a tremendous Day -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در روز بسیار بزرگ و هولناکی (به نام قیامت). [[«لِیَوْمٍ»: برای حساب و کتاب روزی. در روزی. حرف لام به معنی (فی) است (نگا: پرتوی از قرآن).]]
تفسیر مختصر
برای حسابرسی و جزا در روزی‌که به‌سبب مصیبت‌ها و هراس‌هایی که در آن وجود دارد بزرگ است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ليوم عظيم