سوره قمر آیه ۵۵
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقۡتَدِرِۭ ۵۵
در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.
در (جایگاه و) مجلس صدق (وراستی) نزد فرمانروایی مقتدر.
د راستۍ په مجلس كې به وي، له لوى قدرت لرونكي بادشاه سره
дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!
له شوێنی ڕاست و په‌سه‌ندان لای پادشای به‌ده‌سته‌وه
Li nik (Xudayê) serdestê hêzdar di civata rastiyê de ne
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در مجلس راستینی (که یاوه‌سرائی و بزهکاری در آن جائی ندارد ... در) پیشگاه پادشاه بزرگ و توانائی (که آفریدگار و خداوندگار همه‌ی کائنات است). [[«مَقْعَدِ»: مجلس. جایگاه. «صِدْقٍ»: حق. راستین. «مَقْعَدِ صِدْقٍ»: مجلس حق. مجلس راستی و درستی خالی از دروغگوئی و بیهوده‌گوئی. «مَلِیکٍ»: پادشاه بزرگ. صیغه مبالغه است. «مُقْتَدِرٍ»: بسیار باقدرت و قوّت.]]
تفسیر مختصر
در مجلس راستینی که هیچ لغو و گناهی در آن نیست، نزد پادشاهی که مالک همه‌چیز است، و ذات توانایی که هیچ کاری او را ناتوان نمی‌سازد. پس، از نعمت‌های جاویدانی که از جانب او به آنها می‌رسد مپرس.
نمایش با رسم ساده (املایی)
في مقعد صدق عند مليك مقتدر