سوره قارعه آیه ۱۱
۱۱قارعه ۱۰۱:۱۱
نَارٌ حَامِيَةُۢ ۱۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
آتشى است در نهايت گرمى.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آتشی سوزان (وشعله ور) است.
پښتوعبدالولي
(دغه) ډېر ګرم اور دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оташест дар ниҳояти гармӣ.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئاگرێکی زۆر سوتێنه‌رو بڵێسه‌داره (هه‌رگیز خامۆش نابێت و تینی که‌م ناکات و له کۆڵی نابێته‌وه).
KurdîKurdî (latînî)
Ewa agirekî sor e
EnglishSahih International
It is a Fire, intensely hot.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آتش بزرگ بسیار گرم و سوزانی است. [[«حَامِیَةٌ»: بسیار گرم و سوزان (نگا: غاشیه / 4).]]
تفسیر مختصر
آتشی بسیار سوزان است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
نار حامية