سوره تکاثر آیه ۱
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ۱
به غفلت كشيد شما را نازشِ به بسيارى مال و فرزند،
افزون طلبی شما را به خود مشغول (وغافل) ساخته است.
تاسو غافله كړئ فخر كولو په یو بل باندې په ډېروالي (د مال، اولاد او قام) سره
Ба ғафлат кашид шуморо фахр кардан ба бисёрии молу фарзанд,
(خه‌ڵکینه!!) هه‌ڵپه‌کردن و پێشبڕکێتان بۆ زۆر کردنی (ماڵ و منداڵ و سامان و کۆشك و ته‌لارو... هتد) ئێوه‌ی سه‌رگه‌رم و سه‌رگه‌ردان و بێ ئاگا کردووه له خواناسی و دینداری.
Pesindana (bi mal û mêran) wusa hûn dane mujûl kirin
Competition in [worldly] increase diverts you
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
مسابقه‌ی افزون‌طلبی و نازش (به مال و منال و خدم و حشم و ثروت و قدرت) شما را به خود مشغول و سرگرم می‌دارد. [[«أَلْهَی»: به خود مشغول و سرگرم داشت. غافل و بی‌خبر کرد (نگا: منافقون / 9، نور / 37، حجر / 3). «التَّکَاثُرُ»: مسابقه افزون‌طلبی در اموال و اولاد، و مباهات بدان (نگا: حدید / 20).]]
تفسیر مختصر
ای مردم- بالیدن به اموال و فرزندان، شما را از طاعت الله بازداشت.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ألهاكم التكاثر