سوره واقعه آیه ۱۱
۱۱واقعه ۵۶:۱۱
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ۱۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
اينان مقرّبانند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آنها مقربان هستند.
پښتوعبدالولي
هم دوى نژدې كړى شوي دي (الله ته)
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Инҳо муқаррабонанд (наздиккардашудагонанд)
کوردیتەفسیری ئاسان
ئا ئه‌وانه‌نزیک کراوه‌ی باره‌گای په‌روه‌ردگاریانن
KurdîKurdî (latînî)
Ên nêzbûyî evên han in
EnglishSahih International
Those are the ones brought near [to Allah]
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان، مقرّبان (درگاه یزدان) هستند. [[«أُوْلئِکَ الْمُقَرَّبُونَ»: مبتدا و خبر بوده و رویهم خبر (السَّابِقُونَ) در آیه پیشین است.]]
تفسیر مختصر
اینها همان مقربان نزد الله هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أولئك المقربون