سوره واقعه آیه ۱۲
۱۲واقعه ۵۶:۱۲
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۱۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
در بهشتهاى پرنعمت.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
در با غهای پر نعمت (بهشت جای دارند).
پښتوعبدالولي
د نعمتونو په جنتونو كې به وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
дар биҳиштҳои пурнеъмат.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌باخه‌کانی به‌هه‌شتی پڕ له‌نازو نیعمه‌تدا
KurdîKurdî (latînî)
Di bihiþtê xweþiyan de ne
EnglishSahih International
In the Gardens of Pleasure,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در میان باغهای پرنعمت بهشت جای دارند. [[«جَنَّاتِ النَّعِیمِ»: (نگا: مائده / 65، یونس / 9، حج / 56).]]
تفسیر مختصر
در بهشت‌هایی پر نعمت، که از انواع نعمت‌ها بهره‌مند می‌شوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
في جنات النعيم