سوره واقعه آیه ۱۳
۱۳واقعه ۵۶:۱۳
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ۱۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
گروهى از پيشينيان،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
گروهی از پیشینیان.
پښتوعبدالولي
لویه ډله به د ړومبنو خلقو ځنې وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Гурӯҳе аз пешиниён
کوردیتەفسیری ئاسان
ده‌سته‌یه‌کی زۆریان له‌وان که‌زوو چوون به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه
KurdîKurdî (latînî)
Komekî pirr ji pêþiyan
EnglishSahih International
A [large] company of the former peoples
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
گروه زیادی از پیشینیان (هر دینی، از زمره‌ی دسته‌ی سوم) هستند. [[«ثُلَّةٌ»: جماعت زیاد. دسته فراوان. «الأَوَّلِینَ»: نخستین گروندگان به هر دینی از ادیان آسمانی، در روزها و سالهای اولیه دعوت هر پیغمبری، برای مثال: اصحاب و تابعین آئین اسلام (نگا: حدید / 10).]]
تفسیر مختصر
گروهی از این امت و از امت‌های پیشین.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثلة من الأولين