سوره واقعه آیه ۱۵
۱۵واقعه ۵۶:۱۵
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوۡضُونَةٍ ۱۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
بر تختهايى مرصّع،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
بر تختهایی مرصّع.
پښتوعبدالولي
په (زرو او ملغلرو سره) بُڼل شویو تختونو باندې به (ناست) وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه‌ی نه‌خشدارو چنراو به‌ئاڵتون دانیشتوون
KurdîKurdî (latînî)
Li ser sedrê neqþandî ne
EnglishSahih International
On thrones woven [with ornament],
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
اینان بر تختهای مرصّع و مطرّز می‌نشینند. [[«سُرُرٍ»: جمع سَریر، تختها. «مَوْضُونَةٍ»: مرصّع و زربفت. مطرّز و مکلّل.]]
تفسیر مختصر
بر تختهایی بافته‌شده از طلا.
نمایش با رسم ساده (املایی)
على سرر موضونة