سوره واقعه آیه ۱۹
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۱۹
از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند.
(شرابی) که از آن نه سر درد گیرند ونه بیهوش شوند.
چې له دغو (شرابو) نه به نه د دوى سر خوږېږي او نه به بې خوده (نشه) كېږي
аз нушиданаш на сардард гиранд ва на беҳуш шаванд.
ئه‌و شه‌رابانه‌نه‌سه‌ریان پێی دێته ئێش و نه‌سه‌رخۆش ده‌بن
Ji wê (meyê) ne sergêj dibin û ne serxweþ dibin
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از نوشیدن آن، نه سر درد می‌گیرند، و نه عقل و شعور خود را از دست می‌دهند. [[«لا یُصَدَّعُونَ»: دچار سر درد گردانده نمی‌شوند. «عَنْهَا»: به سبب آن. «لا یُنزِفُونَ»: عقل و شعور را از دست نمی‌دهند (نگا: صافات / 47). قی و استفراغ نمی‌کنند (نگا: المصحف المیسر، صفوه التفاسیر).]]
تفسیر مختصر
مانند خمر دنیا نیست، یعنی نوشندۀ آن نه دچار سردرد می‌شود، و نه عقلش تباه می‌گردد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لا يصدعون عنها ولا ينزفون