سوره واقعه آیه ۲۰
۲۰واقعه ۵۶:۲۰
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۲۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و هر میوه ای که خود انتخاب کنند.
پښتوعبدالولي
او له هغه قسمه مېوو سره چې دوى يې خوښوي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд.
کوردیتەفسیری ئاسان
میوه‌شیان بۆ ده‌گێڕن، به‌ئاره‌زووی خۆیان لێی هه‌ڵده‌بژێرن
KurdîKurdî (latînî)
Û fêkiyên ku ji xwe re hildibjêrin
EnglishSahih International
And fruit of what they select
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(نوجوانان بهشتی برای آنان می‌گردانند) هر نوع میوه‌ای را که برگزینند. [[«فَاکِهَةٍ»: میوه. عطف بر (کَأْسٍ) در آیه 18 است. «مِمَّا یَتَخَیَّرُونَ»: از میوه‌هائی که بخواهند. میوه‌هائی که خودشان برمی‌گزینند و برمی‌دارند.]]
تفسیر مختصر
و میوه‌هایی که اختیار کنند، این پسران بر گرد آنها می‌گردانند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وفاكهة مما يتخيرون