سوره واقعه آیه ۲۱
۲۱واقعه ۵۶:۲۱
وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ۲۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و گوشت پرنده هر چه بخواهند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (نیز) گوشت پرنده (از هر نوعی) که میل داشته باشند.
پښتوعبدالولي
او د مرغانو له هغه قسمه غوښو سره چې د دوى زړونه يې غواړي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва гӯшти парранда, аз ҳар чӣ бихоҳанд,
کوردیتەفسیری ئاسان
گۆشتی هه‌ر باڵنده‌یه‌کیش که‌حه‌زی لێ بکه‌ن بۆتان ئاماده‌یه
KurdîKurdî (latînî)
Û goþtê çûka ku dilê wan diçê
EnglishSahih International
And the meat of fowl, from whatever they desire.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و گوشت پرنده‌ای که بخواهند و آرزو کنند. [[«یَشْتَهُونَ»: اشتهاء کنند. بخواهند و مایل بدان باشند.]]
تفسیر مختصر
و گوشت پرنده از آنچه بخواهند پیرامون آنها می‌چرخانند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولحم طير مما يشتهون