سوره واقعه آیه ۲۳
۲۳واقعه ۵۶:۲۳
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ۲۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
همانند مرواريدهايى در صدف.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
همچون مروارید پنهان در صدف.
پښتوعبدالولي
د پټو ساتل شویو ملغلرو په شان
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ҳамонанди марворидҳое дар садаф.
کوردیتەفسیری ئاسان
وه‌ک مرواری شاراوه‌وده‌ست لێ نه‌که‌توو
KurdîKurdî (latînî)
Ku ew wekî moriyê parastî ne
EnglishSahih International
The likenesses of pearls well-protected,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
همسان مروارید میان صدفند. [[«الُّؤْلُؤِ الْمَکْنُونِ»: (نگا: طور / 24).]]
تفسیر مختصر
گویی مانند مروارید محافظت‌شده در صدف هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كأمثال اللؤلؤ المكنون