سوره واقعه آیه ۲۴
۲۴واقعه ۵۶:۲۴
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۲۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(اینها) پاداشی است در برابر آنچه که انجام می دادند.
پښتوعبدالولي
د هغو عملونو د بدلې وركولو لپاره چې دوى به كول
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌پاداشتی کاروکره‌وه‌ی چاکیانداکه ده‌یانکرد....
KurdîKurdî (latînî)
Bergîdana tiþtê (li dinê) kirine
EnglishSahih International
As reward for what they used to do.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(اینها بدیشان داده می‌شود) به پاداش کارهائی که می‌کرده‌اند. [[«جَزَآءً»: مفعولٌ‌له است.]]
تفسیر مختصر
پاداشی برای آنها در قبال اعمال صالحی که در دنیا انجام می‌دادند است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
جزاء بما كانوا يعملون