سوره واقعه آیه ۲۸
۲۸واقعه ۵۶:۲۸
فِي سِدۡرٍ مَّخۡضُودٍ ۲۸
فارسیعبدالمحمد آیتی
در زير درخت سدر بى‌خار،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
در (میان) درختان «سدر» (= کنار) بی خار,
پښتوعبدالولي
په بې اغزیو بېرو كې به وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Дар зери дарахти сидри бехор
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان
KurdîKurdî (latînî)
Di nav (darê) gelyaza yên cuqlîtewandiyê bêdirrî de ne
EnglishSahih International
[They will be] among lote trees with thorns removed
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در (سایه‌ی درخت) سدر بی‌خار آرمیده‌اند. [[«سِدْرٍ»: درخت سِدر. ولی سِدر بهشتی کجا و سِدر جهان کجا! (نگا: سبأ / 16). «مَخْضُودٍ»: بی‌خار. سِدری که خارهایش را گرفته و بریده‌اند.]]
تفسیر مختصر
در درخت سدری که خارهایش بریده شده است، و هیچ آزاری در آن نیست.
نمایش با رسم ساده (املایی)
في سدر مخضود