سوره واقعه آیه ۳
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۳
گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.
(گروهی را) خوار کننده, (وگروهی را) برافرازنده است( ).
(دا) ښكته كوونكى، (او) اوچتوونكى دى
гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.
نزم که‌ره‌وه‌یه‌و به‌رزکه‌ره‌وه، (ئیمانداران به‌رزو پایه‌دار ده‌بن، خوانه‌ناسانیش سه‌رشۆڕ و ڕیسوا)
(Ji hina re) nizimker (û ji hina re jî) bilindker e
It will bring down [some] and raise up [others].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(گروهی را) پائین می‌آورد و (گروهی را) بالا می‌برد. [[«خَافِضَةٌ»: پائین‌آورنده. خوارکننده. «رَافِعَةٌ»: بالابرنده. سرافرازنده. هر دو واژه خبر اوّل و دوم مبتدای محذوف و تقدیر چنین است: هِیَ خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ. قیامت انقلاب بزرگ و گسترده الهی است، و همچون همه حوادث و انقلابات بزرگ، گروهی را بالا می‌برد و والا می‌گرداند و گروهی را پائین می‌کشد و خوار می‌دارد. گذشته از این، قیامت نیکان را به درجات والای بهشت می‌رساند، و بدان را به درکات پست دوزخ می‌کشاند.]]
تفسیر مختصر
پایین‌آورندۀ کافران بدکار با وارد کردن آنها در جهنم، و بالابرندۀ مؤمنان پرهیزگار با وارد کردن آنها در بهشت است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
خافضة رافعة