سوره واقعه آیه ۳۹
۳۹واقعه ۵۶:۳۹
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ۳۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
گروهى از پيشينيان،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
که گروهی از پیشینیان.
پښتوعبدالولي
(د ښي اړخ والا به) لویه ډله وي له ړومبنو خلقو نه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
гурӯҳе аз пешиниён
کوردیتەفسیری ئاسان
ئهوانهدهستهیهکی زۆریان لهئیماندارانی پێشینن
KurdîKurdî (latînî)
Komekî pirr ji pêþiyan
EnglishSahih International
A company of the former peoples
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سمت راستیها گروه زیادی از پیشینیان (گروندگان به هر دینی از ادیان آسمانی) هستند. [[«الأوَّلِینَ»: نخستین گروندگان به هر دینی از ادیان الهی. پیشینیان امتهای گذشته.]]
تفسیر مختصر
آنها گروهی از امتهای پیامبران پیشین.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثلة من الأولين