سوره واقعه آیه ۵۰
۵۰واقعه ۵۶:۵۰
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ ۵۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(همگی) در موعد روزی معین گرد آورده می شوند».
پښتوعبدالولي
دوى به خامخا د معلومې ورځې مقرر وخت ته راجمع كولى شي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.
کوردیتەفسیری ئاسان
کۆ ده‌کرێنه‌وه و ڕاپێچ ده‌کرێن به‌ره‌و مه‌یدانی ڕۆژی دیاری کراو
KurdîKurdî (latînî)
Danê roja xuya wê her bêne civandin
EnglishSahih International
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قطعاً جملگی در وعده‌گاه روز معیّن (رستاخیز) گرد آورده می‌شوند. [[«مَجْمُوعُونَ»: گرد آورده شدگان (نگا: هود / 103). «مِیقَاتِ یَوْمٍ»: اضافه بیانیه است. یعنی وعده‌گاهی که روز مشخص و معینی در علم خدا است.]]
تفسیر مختصر
به‌طور قطع برای حسابرسی و جزا در روز قیامت گرد آورده خواهند شد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم