سوره واقعه آیه ۵۲
۵۲واقعه ۵۶:۵۲
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۵۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
از درختان زقّوم خواهيد خورد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
قطعاً از درخت زقوم خواهید خورد,
پښتوعبدالولي
خامخا خوړونكي به یئ د زقوم له ونې نه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
аз дарахтони заққум хоҳед хурд
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌به‌روبوومی دره‌ختی ژه‌قنه‌بوتیش ده‌خۆن
KurdîKurdî (latînî)
Hûnê ji dara kerratiyê jî hey bixwin
EnglishSahih International
Will be eating from trees of zaqqum
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قطعاً از درخت زقّوم خواهید خورد. [[«زَقُّومٍ»: (نگا: صافات / 62، دخان / 43).]]
تفسیر مختصر
سپس شما -ای کسانی که معاد را تکذیب کرده و از راه راست گمراه شده اید- به طور قطع در روز قیامت از میوه ی درخت زقوم، که بدترین و پلیدترین میوه است، خواهید خورد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لآكلون من شجر من زقوم