سوره واقعه آیه ۵۳

۵۳واقعه ۵۶:۵۳

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ۵۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

پس شکمها (ی خود) را از آن پر می کنید,

پښتوعبدالولي

نو له هغې نه به خېټې ډكوونكي یئ

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

کوردیتەفسیری ئاسان

ورگ و سکتانی لێ پر ده‌که‌ن

KurdîKurdî (latînî)

Vêca hûnê zika jê tije kin

EnglishSahih International

And filling with it your bellies

تفسیر

و شکمها را از آن پر خواهید کرد. [[«مَالِئُونَ»: پر کنندگان.]]

و شکم‌های خالی‌تان را از آن درخت تلخ پر خواهید کرد.

نمایش با رسم ساده (املایی)

فمالئون منها البطون

ترجمه و نمایش