سوره واقعه آیه ۵۴
۵۴واقعه ۵۶:۵۴
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ۵۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آنگاه بر آن از آب جوشان می نوشید,
پښتوعبدالولي
بیا به تاسو د دغه (خوړل شوي زقوم) له پاسه تودې اوبه څښونكي یئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид,
کوردیتەفسیری ئاسان
ئینجا ناوی لهکوڵیشی بهسهردا دهکهن
KurdîKurdî (latînî)
Êdî hûnê di ser re jî ava kelandî vexwin
EnglishSahih International
And drinking on top of it from scalding water
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و روی آن، آب جوشان و سوزان خواهید نوشید. [[«شَارِبُونَ»: نوشندگان. مراد نوشیدن با اجبار و اکراه است.]]
تفسیر مختصر
و بر روی آن از آب بسیار سوزان خواهید نوشید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فشاربون عليه من الحميم