سوره واقعه آیه ۵۶
۵۶واقعه ۵۶:۵۶
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ۵۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
اين است غذايشان در روز جزا.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
این پذیرایی آنها در روز قیامت است.
پښتوعبدالولي
دا د بدلې په ورځ د دوى مېلمستیا ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌مه‌میوانداری ئه‌وانه‌له‌قیامه‌تدا
KurdîKurdî (latînî)
Roja xelat û celatê rozî û xwarina wan evê han e
EnglishSahih International
That is their accommodation on the Day of Recompense.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این، وسیله‌ی پذیرائی از ایشان در روز جزا است. [[«نُزُل»: وسیله پذیرائی (نگا: آل‌عمران / 198، کهف / 102 و 107، صافات / 62). «یَوْمَ الدِّینِ»: (نگا: فاتحه / 4، حجر / 35، شعراء / 82).]]
تفسیر مختصر
این طعام تلخ و آب سوزان همان پذیرایی آنها است که در روز جزا با آن مورد استقبال قرار می‌گیرند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
هذا نزلهم يوم الدين