سوره واقعه آیه ۵۷
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ۵۷
ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟
ما شما را آفریدیم, پس چرا (دو باره زنده شدن را) تصدیق نمی کنید؟!
مونږ تاسو پیدا كړي یئ، نو ولې تاسو تصدیق نه كوئ!
Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?
ئێمه دروستمان کردوون ده‌بۆچی بڕوا ناکه‌ن؟!
Me we aferandiye, vêca çima hûn rast nadêrin
We have created you, so why do you not believe?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما شما را (از نیستی به هستی آورده‌ایم و) خلقت بخشیده‌ایم، پس چرا (آفرینش دوباره‌ی خود را از خاک) نباید تصدیق و باور کنید؟ [[«فَلَوْ لا تُصَدِّقُونَ»: پس چرا نباید تصدیق بکنید؟ مفعول آن محذوف است که خلق و بعث، یعنی آفرینش تازه و حیات مجدد است. واژه (لَوْ لا) برای تحضیض و تحریک بر انجام کاری است.]]
تفسیر مختصر
ای تکذیب کنندگان- ما شما را از نیستی آفریدیم. پس آیا تصدیق نمی‌کنید که ما شما را پس از مرگ‌تان زنده مبعوث خواهیم کرد؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
نحن خلقناكم فلولا تصدقون