قرآن فارسیquranfa.com
سوره واقعه · الواقعة

سوره واقعه آیه ۵۸

۵۸واقعه ۵۶:۵۸

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ۵۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

آیا نطفه ای را که (در رحم همسرانتان) می ریزید, دیده اید؟!

پښتوعبدالولي

نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه نطفه چې تاسو يې تویوئ

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Оё он маниро, ки мерезед, дидаед?

کوردیتەفسیری ئاسان

جا پێم بڵێن ئه‌و مه‌نی یه‌ی که‌له‌جێی خۆیدا دایده‌نێن؟ (چیه و چۆنه؟ له‌م سه‌رده‌مه‌دا زانستی هه‌ندێک نهێنیه‌کانی ڕوون کردۆته‌وه‌، که‌چۆن له‌نێوان ملیۆنه‌هادا به‌ویستی خوا یه‌ک دانه‌ی یه‌ک ده‌گرێت له‌گه‌ڵ هێلکۆکه‌یه‌کدا له‌سه‌ره‌تای دروستبوونی ئاده‌میزاد)

KurdîKurdî (latînî)

Vêca ma hûn tiþtê (avika) davêjin dibînin

EnglishSahih International

Have you seen that which you emit?

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

آیا درباره‌ی نطفه‌ای که (به رحم زنان) می‌جهانید، اندیشیده‌اید و دقّت کرده‌اید؟ [[«تُمْنُونَ»: می‌جهانید. به داخل رحم می‌ریزید (نگا: نجم / 46، قیامت / 37).]]

تفسیر مختصر

پس آیا - ای مردم- منی‌ای را که در رحم‌های زنان‌تان می‌افکنید دیده‌اید؟!

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

أفرأيتم ما تمنون

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن