سوره واقعه آیه ۷
۷واقعه ۵۶:۷
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجًا ثَلَٰثَةً ۷
فارسیعبدالمحمد آیتی
شما سه گروه باشيد:
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
وشما سه گروه (تقسیم) شوید:
پښتوعبدالولي
اوتاسو به درې قسمونه شئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
шумо се гурӯҳ бошед:
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌و کاته‌ئێوه ده‌بنه‌سێ ده‌سته‌وه
KurdîKurdî (latînî)
Û hûn bibin sê deste
EnglishSahih International
And you become [of] three kinds:
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و شما سه گروه خواهید شد. [[«أَزْوَاجاً»: اصناف و انواع. مراد گروهها و دسته‌ها است.]]
تفسیر مختصر
و شما در آن روز سه گروه می‌شوید:
نمایش با رسم ساده (املایی)
وكنتم أزواجا ثلاثة